¿Qué es Parafrasear? Técnicas y Ejemplos para Estudiantes
Parafrasear es reformular ideas de otros autores usando tus propias palabras y estructura, manteniendo el significado original. Es habilidad esencial en escritura académica: permite integrar fuentes sin copiar textualmente. CRÍTICO: Parafrasear sin citar la fuente = PLAGIO. Esta guía explica qué es parafrasear, diferencia con resumir/citar, cómo parafrasear correctamente, errores comunes, y formato APA para paráfrasis.
📖 Definición
Parafrasear (del griego "para" = al lado de, "phrasis" = expresión) es reformular ideas de un texto fuente usando vocabulario y estructura sintáctica diferentes, manteniendo el mismo significado. Requiere: (1) Comprender profundamente el texto original, (2) Expresar ideas con TUS palabras (no solo cambiar sinónimos), (3) SIEMPRE citar la fuente original (aunque cambies todas las palabras). NO es copiar + cambiar palabras, es re-conceptualizar ideas.
Características Principales
Reformulación Total, No Solo Sinónimos
Parafrasear NO es cambiar "grande" por "enorme". Requiere re-estructurar completamente: cambiar orden de ideas, usar voz activa/pasiva diferente, dividir/combinar oraciones. Debes procesar la idea y expresarla como TÚ la explicarías.
Longitud Similar al Original
Paráfrasis mantiene extensión similar al texto original (condensar significativamente = resumen, no paráfrasis). Si original tiene 100 palabras, paráfrasis tendrá ~80-120 palabras. Captura TODA la idea, no solo puntos principales.
Siempre Requiere Citación
REGLA DE ORO: Parafrasear NO elimina necesidad de citar. Aunque uses 100% tus palabras, las IDEAS son ajenas. Formato APA: Paráfrasis (Autor, Año). Sin cita = plagio de paráfrasis (falta grave).
Mantiene Significado Original
Paráfrasis debe ser fiel al significado original. NO agregues interpretaciones, opiniones, o información extra. NO omitas puntos importantes. Si cambias el significado = distorsión de fuente (también es falta académica).
Requiere Comprensión Profunda
No puedes parafrasear texto que no entiendes. Proceso: (1) Lee varias veces hasta entender completamente, (2) Cierra el texto fuente, (3) Escribe la idea como se la explicarías a un amigo, (4) Verifica que mantienes significado original.
Usos en Escritura Académica
Parafraseas cuando: (1) Idea de fuente es importante pero redacción original no es memorable, (2) Quieres integrar múltiples fuentes fluidamente, (3) Necesitas adaptar nivel técnico para tu audiencia. NO parafrasees: definiciones clave, datos específicos, frases memorables (usa citas textuales).
Ejemplos Prácticos
**Original:** "La inteligencia artificial generativa revolucionó la educación superior, permitiendo a estudiantes generar ensayos completos en minutos, lo que plantea desafíos éticos sin precedentes." (García, 2024)
**PARÁFRASIS CORRECTA:** García (2024) señala que la IA generativa transformó las universidades al facilitar la creación rápida de trabajos académicos, generando dilemas morales nunca antes vistos.
**PARÁFRASIS INCORRECTA (solo sinónimos):** "La IA generativa revolucionó la educación universitaria, habilitando a alumnos generar trabajos completos en minutos, planteando retos éticos inéditos." → Estructura idéntica, solo cambió palabras = PLAGIO.
**ERROR COMÚN (sin cita):** "La IA generativa transformó las universidades facilitando creación rápida de trabajos." → Aunque cambió palabras, NO citó = PLAGIO.
**Diferencia con RESUMEN:** Resumen condensa: "Según García (2024), la IA generativa genera desafíos éticos en educación." (De 30 palabras a 12).
**Diferencia con CITA TEXTUAL:** "La inteligencia artificial generativa revolucionó la educación superior" (García, 2024, p. 45) → Usa comillas, copia exactamente.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre parafrasear y resumir?▼
PARAFRASEAR: Reformulas idea completa con tus palabras, mantienes extensión similar, capturas TODA la información. RESUMIR: Condensas idea a puntos principales, reduces significativamente extensión, omites detalles. EJEMPLO: Original (50 palabras) → Paráfrasis (45-55 palabras, todos los detalles) vs Resumen (15 palabras, solo idea principal). CUÁNDO USAR: Parafrasea si todos los detalles son importantes. Resume si solo necesitas idea general. Ambos requieren cita.
¿Cómo parafrasear correctamente sin plagiar?▼
MÉTODO DE 5 PASOS: (1) LEE texto original varias veces hasta entender completamente. (2) CIERRA el texto (no lo veas mientras parafraseas). (3) ESCRIBE la idea como se la explicarías a un amigo (usa TUS palabras naturales). (4) COMPARA con original: ¿Cambiaste estructura, no solo palabras? ¿Mantuviste significado? (5) AGREGA CITA: (Autor, Año). VERIFICACIÓN: Si >3 palabras consecutivas son idénticas al original, re-escribe o usa comillas.
¿Necesito citar si parafraseo con mis propias palabras?▼
SÍ, SIEMPRE. Este es el error #1 de estudiantes. Parafrasear significa usar TUS palabras para expresar IDEAS AJENAS. Las ideas siguen siendo ajenas aunque cambies todas las palabras. No citar paráfrasis = plagio de paráfrasis (falta grave). FORMATO APA: Texto parafraseado (Autor, Año). EXCEPCIÓN: Conocimiento común (ej: "La Tierra gira alrededor del Sol") no requiere cita, pero si lo aprendiste de una fuente específica, cita.
¿Cambiar palabras por sinónimos es parafrasear?▼
NO. Cambiar solo sinónimos manteniendo estructura original es "patchwriting" (plagio mosaico), NO paráfrasis legítima. EJEMPLO INCORRECTO: Original: "Los estudiantes usan IA frecuentemente." → "Los alumnos utilizan inteligencia artificial seguido." (Solo cambió sinónimos = PLAGIO). PARÁFRASIS CORRECTA: "El uso de IA es común entre universitarios." (Cambió estructura completa). REGLA: Si alguien compara tu paráfrasis con original línea por línea y estructuras coinciden, es plagio aunque palabras sean diferentes.
¿Puedo usar herramientas de parafraseo automático?▼
SÍ, PERO CON PRECAUCIONES: (1) Herramientas automáticas (Quillbot, ChatGPT, etc.) generalmente hacen "patchwriting" (cambio de sinónimos, no paráfrasis real). (2) Muchas universidades consideran paráfrasis automática sin edición humana = plagio. (3) Herramientas pueden cambiar significado original. USO CORRECTO: Usa herramienta para generar borrador → EDITA manualmente para re-estructurar completamente → VERIFICA que mantiene significado → CITA la fuente. Nunca copies paráfrasis automática directamente.
¿Cómo citar paráfrasis en formato APA?▼
FORMATO APA 7: Texto parafraseado con tus palabras (Apellido, Año). VARIACIONES: Varios autores: (Apellido1 & Apellido2, Año). Tres+ autores: (Apellido1 et al., Año). Sin autor: ("Título", Año). PÁGINA OPCIONAL: (Autor, Año, p. X) si quieres ayudar a lectores localizar info. INTEGRACIÓN EN TEXTO: "Según García (2024), [paráfrasis]" o "[Paráfrasis] (García, 2024)". REFERENCIAS: Agrega entrada completa en lista de Referencias al final.
¿Cuándo debo parafrasear vs citar textualmente?▼
USA CITA TEXTUAL cuando: (1) Redacción original es memorable/poderosa, (2) Definición técnica precisa, (3) Frase de autoridad reconocida, (4) Datos/estadísticas específicas, (5) Lenguaje único que no puedes mejorar. USA PARÁFRASIS cuando: (1) Idea es importante pero redacción no es especial, (2) Quieres integrar múltiples fuentes fluidamente, (3) Necesitas adaptar nivel técnico, (4) Evitar ensayo lleno de comillas. BALANCE: Ensayo académico típico ~10-15% citas textuales, 30-40% paráfrasis, 50-60% análisis propio.
¿Qué es paráfrasis inaceptable (patchwriting)?▼
Patchwriting (también "plagio mosaico") es paráfrasis deficiente que cambia palabras pero mantiene estructura original. EJEMPLO: Original: "La IA generativa (ChatGPT, Claude) revolucionó educación porque facilita generar ensayos rápidamente." Patchwriting: "La inteligencia artificial generativa (ChatGPT, Claude) transformó la educación porque permite crear trabajos velozmente." → Estructura idéntica, solo cambió sinónimos = PLAGIO. CAUSA: Estudiante mira texto original mientras parafrasea. SOLUCIÓN: Cierra texto fuente, escribe de memoria con tus palabras.
🔗 Términos Relacionados
🛠️ Herramientas Relacionadas
¿Listo para verificar tu contenido?
Parafrasear textos gratis→